Cartoon Focus -- ดราก้อนบอล (Dragonball)

ดราก้อนบอลฉบับภาพยนตร์ และ ซีรี่ย์พิเศษ

www.daizex.com
แปลโดย คุณ ผมเอง Pantip .com

DragonBall Movie # 1

"Shenron no Densetsu"("The Legend of Shenlong")Curse of the Blood Rubies
Japanese Premiere Date: 20 December 1986

ตอนพิเศษตอนแรกของซีรีส์ดราก้อนบอล เนื้อเรื่องเท้าความกลับไปเป็นการพบกันครั้งแรกของโกคูและบลูม่า เรื่อยไปกระทั่งการปรากฏตัวครั้งแรกของเทพเจ้ามังกร 'เชนลอง'
เนื้อเรื่องกล่าวถึงการแย่งชิงดราก้อนบอลของ 3 ฝ่ายคือ ราชาปิศาจ 'กูรูเมส' ผู้ซึ่งต้องการขอพรให้พ้นจากอาการหิวตลอดเวลา ,บลูม่า อยากได้แฟนหล่อๆสักคนมาอยู่ข้างกาย
และ ยามูชา ต้องการรักษาโรคแพ้ผู้หญิง

DragonBall Movie # 2

"Majin-Jou No Nemuri Hime"("The Sleeping Princess in the Devil's Castle")
Premiere Date: 18 July 1987

ด้วยเงื่อนไขการรับลูกศิษย์ของผู้เฒ่าเต่า โกคูและคูริรินจึงต้องแข่งขันกันเดินทางไปยังหุบเขาลึกลับซึ่งวางตังเรียงกับจำนวน 5 ทิวเขาคล้ายนิ้วมือ ที่รู้จักกันในนาม 'มือปิศาจ' เพื่อค้นหาสมบัติในตำนาน
'เจ้าหญิงนิทรา' พวกบลูม่าตามโกคูไปในภายหลัง แต่กลับถูกปิศาจจับไป และจะใช้เลือดของเธอทำการปลุก 'เจ้าหญิงนิทรา

DragonBall Movie # 3

"Makafushigi Dai-Bouken""Mystical Adventure"
Japanese Premiere Date: 9 July 1988

จักรพรรดิ์ 'ไชโอซู' ผู้ปกครอง 'มิฟาน' (ดินแดนที่พวกโกคูอยู่) ต้องการหา 'รันรัน' สมบัติที่สาบสูญไปเทศมนตรี 'ซุรุเซนนิน' รับอาสาหาให้ โดยทำเป็นหาดราก้อนบอลเพื่อขอพรให้บอกที่อยู่ของสมบัติ
แต่แท้จริงแล้วเขาวางแผนที่จะยึดบัลลังค์ โดยอาศัยความช่วยเหลือจาก เถาไปไป และเทนชิงฮัง เพื่อดำเนินการในครั้งนี้
โบร่า และ อูป้า (พ่อลูกอินเดียนแดง) ผู้ซึ่งครอบครองดราก้อนบอลลูกที่ 7 (เข้าใจว่าลูก Z นะ)เดินทางมายัง 'มิฟาน' เพื่อแลกเปลี่ยนดราก้อนบอลกับข้อตกลงให้ทางการถอนทหาร ออกจากคอคอยศักดิ์สิทธิ์ 'คาริน'
โบร่า ถูกหลอกให้เข้าร่วมงาน 'ศึกชิงเจ้ายุทธภพ' พลาดท่าโดน เถาไปไป ฆ่าตาย โกคูจึงอาสารวบรวม ดราก้อนบอลเพื่อชุบชีวิต โบร่า

DragonBall Movie # 4 10th Anniversary Movie

"Saikyou e no Michi""The Path to Power"
Japanese Premiere Date: 4 March 1996

ตอนพิเศษฉลองครบสิบปี เป็นการสรุปเรื่องราวทั้งหมดของซีรีส์ดราก้อนบอล เนื้อเรื่องเริ่มตั้งแต่ การใช้ชีวิตของโกคูก่อนพบบลูม่า และจบลงที่การล่มสลายของกองทัพเรดริบบ้อน

DragonBall Z Movie # 1

"Ora no Gohan o Kaese!!"("Return My Gohan!!") "Dead Zone"
Japanese Premiere Date: 15 July 1989

กาลิค จูเนียร์ จอมวายร้ายต้องการดราก้อนบอลเพื่อชีวิตอมตะ โกฮัง ถูกจับตัวไป เพราะดราก้อนบอล 4 ดาวที่อยู่บนหมวก ไม่พ้นหน้าที่ของโกคูที่ต้องออกมาช่วยเหลือ กาลิค จูเนียร์ สานต่อเจตนารมณ์ของผู้เป็นพ่อ ซึ่งต้องการกำจัดชิงบัลลังค์ 'พระเจ้า' แห่งโลกมนุษย์ เหตุการณ์ยิ่งเลวร้าย เมื่อ กาลิค จูเนียร์ ขอชีวิตอมตะได้สำเร็จ และกำลังจะทำการปลิดชีพ 'พระเจ้า'
โกคูและพิคโกโร่เข้ามาขัดขวางได้ทันการ แต่พวกเขาจะเอาชนะคู่ต่อสู้ที่เป็นอมตะได้อย่างไร?

DragonBall Z Movie # 2

"Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu"("The World's Strongest Guy") The World's Strongest
Japanese Premiere Date: 10 March 1990

อูลอน ขโมยดรากอนเรดาร์ ของ บลูม่า มา พบว่ามีคนรวบรวมดราก้อนบอลได้จนครบ ด้วยความอยากรู้จึงชวน โกฮัง ไปดูเทพเจ้ามังกรให้เห็นกับตาตนเองวายร้ายที่รวบรวมดราก้อนบอลในครั้งนี้คือ ดร.โคชิน ความปรารถนาของเขาคือ การปลดพันธนาการห้องทดลองของ ดร.อูอิโร่ ที่ถูกผนึกด้วยน้ำแข็งมานานหลายสิบปี ..สิ่งมีชีวิตทดลองในนั้นก็ถูกปลุกขึ้นอีกครั้ง ดร.โคชิน จับตัวบลูม่าไปเพื่อบังคับให้ผู้เฒ่าเต่า เดินทางไปยังห้องทดลอง ด้วยความหวังที่จะครอบครองร่างของ ผู้เฒ่าเต่า ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกเมื่อ 50 ปีที่แล้ว (เวลาเดียวกับที่ห้องทดลองถูกปิดผนึก)

DragonBall Z Movie # 3
"Chikii Marugoto Chou-Kessen"("Super Deciding Battle for the Entire Planet Earth") The Tree of Might

ทูลลิส หนึ่งในนักรบชาวไซย่าที่มีชีวิตรอด เดินทางมายังโลกเพื่อทำการชักจูง โกคู และ โกฮัง ให้ทำลายโลกนี้เสีย ไพ่เด็ดของทูลลิส คือเมล็ดพันธุ์แห่งพละกำลังที่เขาได้นำติดตัวมา และได้เพาะให้เติบโตขึ้น
โดยหวังจะกินผลแห่งกำลัง โกคูปฏิเสธที่จะร่วมมือกับ ทูลลิส การต่อสู้จึงเริ่มต้นขึ้น

DragonBall Z Movie # 5

"Tobikkiri no Saikyou tai Saikyo"("The Incredible Mightiest vs. Mightiest")"Cooler's Revenge"
Japanese Premiere Date: 20 July 1991

เนื้อเรื่องย้อนกลับไปในอดีต ครั้งที่ บาด๊อก (พ่อโกคู) ออกมาต่อต้านอำนาจของ ฟรีซเซอร์ ผลของการต่อสู้คือการล่มสลายของดาวเบจิต้า เหตุการณ์ทั้งหมดอยู่ในสายตาของ คูลเลอร์พี่ชาย พรีซเซอร์ ที่เฝ้าสังเกตุการณ์อยู่ในยานอวกาศของเขา ลูกน้องรายงานต่อ คูลเลอร์ ว่า พบยานอวกาศลำหนึ่งหลบหนีไปได้ และขอคำสั่งให้ตนไปจัดการยานลำนั้นเสีย แต่ คูลเลอร์ ปฏิเสธด้วยเหตุผลที่ว่า เรื่องนี้เป็นความรับผิดชอบของพรีซเซอร์ พร้อมทั้งกล่าวตำหนิถึงความสะเพร่าของตัวพรีซเซอร์เอง
24 ปีให้หลัง คูลเลอร์ได้รับรายงานว่า ฟรีซเซอร์ ถูกซุเปอร์ไซย่าฆ่าตาย คูลเลอร์ เดินทางมายังโลกเพื่อทำการพิสูจน์พลังของซุเปอร์ไซย่าว่าแข็งแกร่งสมคำร่ำลือหรือไม่คูลเลอร์ได้ใช้ทุกวิถีทางเพื่อทำการกระตุ้นอารมณ์ โกคู ในที่สุด โกคู ให้ถึงจุดสุดยอด ระเบิดพลังซุเปอร์ไซย่าออกมาก และได้เริ่มการต่อสู้อย่างดุเดือดกับ คูลเลอร์

DragonBall Z Movie # 6

"Gekitotsu!! 100-Oku Pawaa; no Senshi-tachi"("Clash!! 10,000,000,000 Powerful Warriors")"The Return of Cooler"
Premiere Date: 7 March 1992 วันที่แสนสงบบน ดาวนาแมก ดวงใหม่สิ้นสุดลงเมื่อจู่ๆก็มีกองทัพหุ่นยนต์เข้ามาบุกยึดดาวทั้งดวงโกคูและพรรคพวก จึงเดินทางมาเพื่อช่วยเหลือ
เพื่อเดินทางมาถึงโกคูก็พบว่าหัวหน้าของกองทัพก็ไม่ใช่ใครที่ไหน ศัตรูเก่า คูลเลอร์ นั่นเอง แต่การกลับมาครั้งนี้ คูลเลอร์ ในร่างไซบอร์ก มีพลังเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล ตัวของ โกคู แม้แต่ เบจิต้า ในร่างซุเปอร์ไซย่าก็ไม่มีพลังพอที่จะต่อกรได้

DragonBall Z Movie # 7


"Kyokugen Batoru!! San Dai Suupaa Saiya-jin" ("Extreme Battle!! The Three Great Super Saiyans") "Super Android 13!"
Japanese Premiere Date: 11 July 1992

ดร.เกโร่ สั่งให้หมายเลข 17 และ 18 จัดการโกคูและพวก ทั้งสองไม่ต้องการที่จะรับคำสั่งใครทั้งสิ้น หมายเลข 17 จึงตัดหัว ดร.เกโร่ ทิ้งแล้วจากไป
ก่อนตาย ด.ร.เกไร่ ได้ทำการปลุกหุ่นทดลองอีก 3 ตัว นั่นก็คือ หมายเลข 13 14 และ 15 ซึ่งได้ถูกโปรแกรมให้ทำการฆ่าโกคู ก่อนที่ ดร.เกโร่ จะสิ้นลมในที่สุด
ข่าวร้ายก็คือหุ่นเหล่านี้รับคำสั่งจากโปรแกรมโดยตรง ไม่เหมือนกับหมายเลข 17 และ 18 ซึ่งมีความคิดเป็นของตนเอง และหุ่นทั้ง 3 ก็มุ่งหน้ามายังเมืองเพื่อทำภารกิจให้เสร็จสิ้น

DragonBall Z Movie # 8

"Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou-Gekisen"("Burn Up!! A Close, Intense, Super-Fierce Battle")"Broly - The Legendary Super Saiyan"
Japanese Premiere Date: 6 March 1993

ยานอวกาศลำหนึ่งเดินทางมายังโลกเพื่อพบ เบจิต้า และได้ทำการร้องขอให้เขาไปกำจัด 'ซุเปอร์ไซย่าในตำนาน' ไม่แน่ใจเท่าใดนักว่าเพราะอะไร แต่ เบจิต้า รับปาก และออกเดินทางไปยังดาว
เบจิต้าดวงใหม่ (ถูกสถาปนาขึ้นแทนดวงที่โดน พรีซเซอร์ ทำลายไป) เพื่อทำการทำการค้นหาและกำจัด โบรลี่ ...' ซูเปอร์ไซย่าในตำนาน'

Dragonball Z Movie #9

Bojack Unbound
Japanese Premiere Date:10 July 1993

เนื้อเรื่องเริ่มที่งานประลองซึ่งจัดเป็นของขวัญวันเกิดของลูกชายมหาเศรษฐีคนหนึ่ง โกฮัง ทรังส์ และ คนอื่นๆก็เข้าร่วมงานนี้ด้วย แต่แล้วกลับมี กลุ่มมนุษย์ต่างดาวจากนอกโลก นามว่าโบแจ็ค เข้ามาป่วนการประลอง ทำให้ โกฮัง ทรังส์ และ คนอื่นๆ ต้องรวมใจกันต่อสู้ กับ พรรคพวกของโบแจ็ค

DragonBall Z Movie #10

"Kiken na Futari! Suupaa Senshi wa Nemurenai"("The Dangerous Duo! Super-Warriors Can't Rest")
Premiere Date: 12 March 1994

ภาคนี้คือภาคต่อจาก The Movie #8 โบรลี่แพ้โกคูและตกลงมาบนโลก แล้วก็ได้พบโกเท็น,ทรังส์ และบีเดลที่ไปตามหาดราก้อนบอล โบรลี่ที่ฟื้นขึ้นมาและเห็นโกเท็นทำให้คิดว่าเป็นโกคู(ไม่รู้ว่าเบลอหรีอเปล่า)ทำให้เกิดการต่อสู้กัน สุดท้ายโกฮังที่มาตามหาน้องชายจึงต้องมาช่วย



DragonBall Z Movie #11

"Suupaa Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da"("Super-Warrior Defeat!! I'm the One who'll Win")
Premiere Date: 9 July 1994

โบรลี่ก็กลับมาอีกครั้งหนึ่ง ในดราก้อนบอลฉบับภาพยนตร์ โดยโบรลี่ก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่จากการช่วยเหลือของ Lord Jaguar เพื่อต่อสู้กับ โกคู และ เหล่าซุปเปอร์ไซย่าที่เหลืออีกครั้ง

DragonBall Z Movie #12

"Fukkatsu no Fyuujon!! Gokuu to Bejiita"("Fusion Reborn!! Goku and Vegeta")
Premiere Date: 4 March 1995

เรื่องนี้เกิดขึ้นในนรก มียมฑูตตนนึงทำหน้าที่ดูแลรักษาเครื่องชำระวิญญาณ แต่เครื่องเกิดขัดข้อง ทำให้วิญญาณที่ชั่วร้ายหลุดออกมาครอบงำยมฑูตตนนั้น ทำให้เกิดสิ่งที่ชั่วร้ายยิ่งกว่าจอมมารบู และวิญญาณที่เหลือก็ได้ไปยังโลก ร้อนถึงเทพเอนม่าได้ขอร้องให้โกคูและเบจิต้าช่วยเหลือ สุดท้ายทั้ง2ก็ได้ใช้ฟิวชั่นเพื่อเป็นซุปเปอรโกจิต้าจัดการ

DragonBall Z Movie #13

"Ryuu-Ken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru" ("Dragon Fist Explosion!! If Goku Won't Do It, Who Will?")
Premiere Date: 15 July 1995

ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับภาคนี้

Dragon Ball Z : Battle of Gods
Premiere Date: 30 Mar 2013

หนังอนิเมฉลองการกลับมาอีกครั้งของโกคูและพรรคพวก ซึ่งเนื้อหาของภาคนี้ ถูกนับไว้ใน timeline เนื้อหาหลักของดราก้อนบอล และเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจบศึกกับจอมมารบู อยู่ในช่วงระหว่างตอนที่ 517 -518 ในฉบับมังงะ ในภาคนี้ โกคูและพรรคพวกจะต้องต่อสู้เพื่อปกป้องโลกอีกครั้ง โดยมี Birusu (Bills) เทพเจ้าแห่งการทำลายล้าง ที่รักษาความสมดุลแห่งจักรวาล เป็นศัตรูตัวฉกาจประจำหนังชุดนี้ เมื่อ Birusu ผู้ซึ่งตื่นจากการหลับไหล ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับชาวไซย่าผู้หนึ่งผู้ที่สามารถพิชิตฟรีเซอร์ได้ เขาจึงตัดสินใจออกเดินทางตามหาโกคู ขณะที่ทางฝั่งโกคู ก็ได้รับรู้ถึงพลังอันมหาศาลของศัตรู ทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ต่อสู้กับศัตรูสุดแกร่ง เขาจึงตัดสินใจออกไปต่อสู้กับ Birusu โดยที่ไม่ยอมฟังคำเตือนของท่านไคโอ (จ้าวพิภพ) เลย และเนื่องจากพละกำลังที่ค่อนข้างจะห่างกันเกินไป ทำให้ โกคูเป็นฝ่ายพลาดท่าเสียทีแก่ Birusu ง่ายดาย Birusu จากไปพร้อมทิ้งท้ายด้วยคำพูด "มีใครหน้าไหนบนโลก มีค่ามากพอที่จะทำลายด้วยหรือ?" ซึ่งนั่นทำให้ โกคู และ พรรคพวก ต่างรวมพลังกัน เพื่อที่จะหยุดเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างผู้นี้ให้จงได้ แถมตัวโกคูเองก็ได้รับพลังจากนักสู้สายเลือดชาวไซย่า จนกลายเป็นซูเปอร์ไซย่า ระดับ God ที่มีผมสีแดงเพลิง

โดยเรื่องราวของหนังชุดนี้ ภายหลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่องอนิเม Dragon Ball Super

Dragon Ball Z : Resurrection 'F'
Premiere Date: 18 มิ.ย. 2015

จากกระแสการตอบรับเป็นอย่างดีของหนังภาค Battle of Gods เลยทำให้ทาง Toei ตัดสินใจที่จะทำหนังจอเงินของดราก้อนบอลเพิ่มเติม (รวมไปถึงอนิเมซีรี่ย์ Dragon Ball Super) โดยคราวนี้ เป็นการนำตัวละครวายร้ายอันดับต้นๆของเรื่องอย่าง ฟรีเซอร์ กลับมามีบทบาทห้ำหั่นกับพวกโกคูอีกครั้ง โดยการฟื้นคืนชีพของเขาครั้งนี้ นอกจากจะพากองทัพจากต่างดาวขนาดใหญ่ตามมาบุกราวีพวกโกคูถึงบนโลกแล้ว ตัวฟรีเซอร์เอง ก็ได้อัพเกรดตัวเอง ด้วยการสามารถแปลงร่างได้เพิ่มอีก 1 ฟอร์ม กับร่างทองคำ ส่วนทางฝ่ายโกคู กับ เบจิต้า ก็ไม่น้อยหน้า เพราะสามารถแปลงเป็นซูเปอร์ไซย่าในระดับขั้นสูงสุด Super Saiyan God Super Saiyan (Super Saiyan Blue) ที่มีผมเปลี่ยนเป็นสีฟ้าทะเล อีกทั้งในหนังภาคนี้ ยังเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของสายตรวจจักรวาล จาโก้ (เจโก้) อีกด้วย (ฉบับมังงะของจาโก้นั้น ก็เชื่อมต่อกับเรื่องราวช่วงแรกสุดของดราก้อนบอล)

โดยเรื่องราวของหนังชุดนี้ ภายหลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่องอนิเม Dragon Ball Super เช่นเดียวกัน

Dragon Ball GT Movie

"A Hero's Legacy "

เป็นภาคการผจญภัยของรุ่นหลานของโกคู หลังจากที่โกคูจากไป 100 ปี โดย โกคู จูเนียร์ นั้นจะต้องออกผจญภัยหาดราก้อนบอลซึ่งกลายเป็นของหายากแล้วในสมัยนี้ เพื่อมารักษาอาการป่วยของปัง

Dragon Ball Special Anime

"Dragonball Boru Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! (Dragon Ball: Yo! The Return of Son Goku and Friends!! )"

อนิเมชุดพิเศษฉลองครบรอบ 40 ปี ของโชเน็นจัมป์ (นิตยสารที่เคยตีพิมพ์ดราก้อนบอลในญี่ปุ่น) ออกฉายในงาน Jump Super Anime Tour 2008 และเป็นการกลับมาอีกครั้งของอนิเมดราก้อนบอล หลังจากจบภาคทีวีซีรี่ย์ในปี 1997 เนื้อเรื่องของภาคนี้เริ่มต้นขึ้น หลังจบศึกจอมมารบู 2 ปี ทาเบิ้ล น้องชายของเบจิต้าได้มาหาพวกโกคูกับเบจิต้า เพื่อขอร้องให้ไปช่วยเขาต่อสู้กับ อาโบ กับ กาโด้ สัตว์ประหลาดนอกโลกสองตนที่กำลังวางแผนบุกโลก เป็นอีกครั้งหนึ่งที่นักรบชาวโลกต้องช่วยปกป้องโลกอีกครั้ง แถมอนิเมภาคนี้ก็ได้บรรยากาศแบบดราก้อนบอลครบถ้วนอีกด้วย

* ชื่อของ อาโบ กับ กาโด้ นั้นมาจาก ลูกอาโวคาโด้(Avocado)